ROSETTA

Hola,

Un día como hoy, el 14 de septiembre de 1822, Jean-François Champollion trabajaba en una inscripción copiada del templo de Ramsés II en Abu Simbel, cuando pudo reconocer en la escritura jeroglífica egipcia varios nombres conocidos, gracias a las claves de interpretación que pudo extraer de la piedra de Rosetta, un fragmento de una estela funeraria egipcia que contenía el mismo texto en 3 escrituras diferentes: jeroglífica egipcia, demótica y griego antiguo, lo que facilitó su comparación.

Tras el descubrimiento corrió a ver a su hermano gritando «¡Lo tengo!» y se desmayó de la emoción. Después, preparó su célebre «Carta para M. Dacier relativa al alfabeto fonético jeroglífico utilizado por los egipcios», en la que explicaba la complicada y fascinante naturaleza de los jeroglíficos: «La escritura jeroglífica es un sistema complejo, una escritura que es a un tiempo figurativa, simbólica y fonética en un mismo texto, en una misma frase y, debería decir, casi en una misma palabra». Una maravilla.

Palabras. Justamente eso es lo que nos llevó a construir el segundo libro que editamos: Imagina cuántas palabras. Un proyecto apasionante, divertido y complejo en el que pedimos a todo el alumnado del CP Cardenal Ilundain de Pamplona / Iruñea que escribiera en un papel sus 10 palabras favoritas. De esos miles de palabras entresacamos las 50 más repetidas y se las ofrecimos a 50 poetas y escritorxs para que escribieran algo que contuviera las 50 palabras. Todas en un mismo texto. Libertad total, pero tarea ardua.

Además, cada texto, poema o cuento se acompaña en el libro de una fotografía que cuenta la vida de las vecinas de La Corrala la Utopía de Sevilla, que ocuparon un edificio entero propiedad de un banco y resistieron a los cortes de agua y de luz del Ayuntamiento de Sevilla durante un año hasta que fueron desalojadas por la policía. En el relato fotográfico, si se presta atención y se trabaja la imaginación, no es nada difícil encontrar también las 50 palabras.

El libro fue galardonado con el Primer Premio a los libros Mejor editados del año 2014. Es una joya.

Es un libro intemporal que tenía un PVP de 45€, pero que hemos descatalogado el excedente de la edición tras 10 años de vida comercial, así que ahora puedes adquirirlo solo por 10€. Te lo entregamos en mano donde prefieras, pero si quieres que te lo enviemos a algún sitio, tendrás que asumir el coste del envío. No te arrepentirás.

Por cierto, si lo quieres ya, este sábado 18 de septiembre estaremos en la feria de editoriales de Navarra que organiza Editargi en Lizarra / Estella. Será en la Plaza de los Fueros, de 11:00 a 14:30 y de 17:00 a 20:00. Estaremos con todos nuestros libros. Anímate a venir, aunque llueva.

Salud.

PD. Puedes probar tú mismx a escribir un texto que contenga esas 50 palabras. Son estas: fútbol, hámster, cantar, bachillerato, paisaje, amor, amistad, playa, iglú, alegría, jugar, cariño, estuche, libro, arcoíris, esternocleidomastoideo, coche, felicidad, piscina, corazón, balón, colegio, mar, pizza, diversión, ordenador, flores, paz, bailar, dormir, vacaciones, mamá, televisión, deberes, gafas, música, papá, casa, flor, leer, amigos, perro, juegos, mariposa, reloj, baloncesto, azul, sol, naturaleza y agua. Ya nos contarás.

PD2. Champollion (3414) es el nombre que se le dio a un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides que orbitan alrededor del sol. No olvides que «sol» es una de nuestras 50 palabras. 😉